La Coctelera


29 Mayo 2007

Rechazos de los que se cuelgan en la pared.

Hace tiempo os dije que soy un bocazas y que debería morderme la lengua y dejar de airear mis fracasos editoriales, mis envíos, fiascos y persecuciones a editores y agentes, porque hay personas implicadas a las que no les haría puñetera la gracia —especialmente si hablamos de editoriales pequeñas—. Pero esto no puedo evitar compartirlo.

Hay rechazos que duelen más y otros que duelen menos. Se trata de una carta tipo, así que no duele ni pizca. Y más cuando tardan sólo dos meses, te devuelven el ejemplar sin cobrarte un duro y te lo llevan a tu casa. Les das hasta las gracias por el detalle, porque no te lo esperabas. No es que me valga para nada —he introducido tantas correcciones desde hace dos meses que se va a ir derecho al contenedor de reciclaje: está obsoleto— pero se han portado como caballeros.

Desde el faro,

Al.

Álvaro Naira © 2007

servido por Álvaro 17 comentarios compártelo

17 comentarios · Escribe aquí tu comentario

RaraAvis

RaraAvis dijo

Yogurt, Yogurt, Odio el yogurt aunque sea de fresa.

Un 23 de Mayo de 2007 alguien decidió que el libro ocupaba sitio y sin leerlo ni tocarlo vuelve a su casa.
Bueno, bueno a por el resto. Que tiene que salir adelante.

29 Mayo 2007 | 10:18 PM

Zorba

Zorba dijo

Vaya, contestaron antes de lo previsto... No pasa nada. Cuando Politeísmos tenga un agente o bajen los marcianos a buscarlo con las lucecitas de la nave nodriza parpadeando frenéticas, veremos quién era el mejor. Y cómo corren los da Alfaguara o la editorial qie quieras. Si te sirve de consuelo, SM rechazó Harry Potter y aún está yendo a terapia... jeje
Animo y adelante... Yo CREO

30 Mayo 2007 | 01:36 AM

despistada

despistada dijo

Son todo unos diplomaticos, pero no está nada mal la cartita. Mejor que un NO garrapateado en un DinA4. :P Suerte con la búsqueda de editorial, no olvides la factoría de ideas. ;)

30 Mayo 2007 | 09:20 AM

Serendipity

Serendipity dijo

¿el yogur de fresa evita que te manden bombones? Eso es con una sonrisa, con dos cojones. Este post me ha hecho sonreir no por lo que dice sino por como lo cuentas y se que alguien contara contigo y Politeismos saldrá.
entonces, como dice el maestro Sabina, el yogur será el "helado de fresa de la venganza" poruqe todos sabemos que mejor en frio... espero que puedan pagarse la terapia.
Tu levanta la tapa del yogur como cuando eramos canisss, en est epone "sigue buscando" pero en el proximo: ¿quien sabrá?... solo se que lo tuyo sabe bien, si el paladar lo prueba, tiene que estar DENTRO.
Tiempo al tiempo.
Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuun hay tiempo, despedida con aullido cánido, de los mios.
Un abrazo y a seguir HACIA DELANTE.

30 Mayo 2007 | 03:27 PM

Álvaro Naira

Álvaro Naira dijo

Sois los mejores, lectores míos. Así, sin más. Los que posteáis y los que no. Debería sentirme afortunado de tener lectores tan fieles, y que están ahí, y que están siempre, cuente pajas mentales, cuente gilipolleces o cuente lo que he merendado. O no cuente nada, claro xD

A despis: dentro de la lista de editoriales, la factoría la tengo tachada hasta que haga la segunda vuelta de dar la vara (con otro título, a las mismas editoriales. Y si es necesario, lo HAGO. ¿A la primera no la abren? Veremos a la segunda. Y a la tercera. Y a la cuarta). ¿Por qué he descartado de entrada La Factoría? Porque no responden al teléfono ni al correo electrónico. Si no se molestan en leer un correo de cinco líneas, no puedo esperar que lean una novela. Lo entiendo. Estarán saturados. Todo el mundo lo está.

Ahora estamos esperando, en este mismo instante, cuatro respuestas. Una, dentro de tres meses. Otra en uno. Las otras dos, sin fecha definida. Crucen los dedos y apuesten...

¡Y por supuesto que te cuento entre mis siete lectores desconocidos que desean leer la novela! Debería hacer recuento; estás tú, de los habituales, siempre puntual como un reloj y tragándose mis bodrios :) GRACIAS. Azaroa -que sé que le encantará, porque es una friqui como yo aunque ya no postee, la debo estar mareando con tanta teoría de la literatura y polladas de crítica y subnormalidades de mercado. Juro dejar en paz estas chorradas y regresar a la novela, joder-. Sí, sé que le gustará porque creo que le flipa el totemismo y porque eso es mi libro: espiritualidad violenta, mitología y dioses animales, y Save the planet, kill yourself, dejando de producir kilo y medio de basura al día. Está Drakuun, que no insistió. (Snif); Kilómetro-0: recién llegada al faro y viene pisando fuerte (un abrazo :); Death Herald, que me hará la crítica brutal en cuanto se la lea xD; Darthz, que espero que le mole; Andy, que lo va a flipar cuando la pille entre sus manos; el ex canciller Stavrogin, de los más antiguos, casi el primer lector desconocido que entró para quedarse y que se acordó de mi faro ¡EN PAFOS! (uno con estas cosas se emociona), al que no le gustan las novelas, en general, y confío en que será implacable en su crítica.
Y a los que me dejo -que son varios-, a los que me han enlazado, a los que se pasan por aquí sin decir ni pío.
A todos, gracias.
Lo importante del viaje a Samarcanda no es llegar a la ciudad, sino recorrer el camino. Y aquí estáis, haciendo la ruta de la seda conmigo.

Creo que me voy a poner sentimental, así que chapo.

Desde el faro,

Al.

30 Mayo 2007 | 07:53 PM

Azaroa

Azaroa dijo

Te odio T_T xD.

Si soy friki y que???!!

Te posteo rapidín, que no tengo ordenata y estoy en el de un colega (que sigo leyendo aunque no escriba ehh??)

Un besote y a ver si te la cogen de una foquin vez, que yo quiero leerla YA mismo. (bueno, cuando acabe los exámenes.. xD)

31 Mayo 2007 | 03:34 PM

Darthz

Darthz dijo

Sigo leyéndote, aunque a veces no comente. Yo ahora estoy en proceso de reposo; comencé con muchas fuerzas lo que iba a ser una novela corta de aventuras, y ahora, una vez escritas las primeros cuarenta folios, he parado de vértigo y no puedo continuar. Esperaré a que la musa me rescate, o a que no me rescate, y la coja por sus partes bajas y la traiga hacia mí. Al final no será novela corta, sino algo más grande; dividido en tres partes, y esos primeros cuarenta folios son la primera; quizá por eso me he quedado obsoleto, como el hombre de hojalata del mundo de oz, y necesito la taza de aceite para volver a funcionar. Hechos desgraciados en mi vida últimamente también me han hecho seguir obsoleto, pero creo que también me han hecho ver de más cerca la condenada taza de aceite; sigo escribiendo, pero artículos y relatos y reseñas, y leyendo lo que puedo. Espero continuar pronto, es más, pensaba hacerlo ahora, en un rato; aunque siempre se me ponga finalmente otra cosa por medio. Qué difícil es la constancia.

Al menos, consuélate, Álvaro, con que cada vez que entro por aquí se me renueva el espíritu literario; ver que hay gente que ama tanto esto y que nos habla continuamente de ello, y que muestra verdadero interés por este arte. Digamos que cada vez que entro aquí o por cualquiera de los foros o bitácoras donde suelo ser asiduo, sigue creciendo en mí el amor compartido por la literatura. Y eso es hermoso, aunque a veces asqueroso.

Ay, ahora recuerdo que me esperan los once tomos de The sandman en la tienda de abajo, y que me temo que voy a estar ocupado durante algún tiempo... No, pardiez, siempre hay tiempo; es cuestión de administrarse.

¿No escribes relatos?

Una sonrisa.

31 Mayo 2007 | 04:20 PM

Death Herald

Death Herald dijo

Buenas, después de un rato largo.

Ando sin mucho tiempo libre últimamente, y llevaba ya una mini temporada sin dejarme caer por aquí. Pero como tengo complejo de Almendro (para algunas cosas), pues he pensado que ya iba siendo hora de adelantar la navidad y hacerte una visita.

Y sí, Álvaro, claro que te haré la crítica brutal de turno. XD

Faltaría más. ;)

Pero el tema del post es el "rechazo con diplomacia", así que me ceñiré al mismo. He leído la carta prototipo, y la verdad es que me esperaba algo más trabajado. El que te lo hayan llevado a casa tiene su miga, que no intrahistoria. Creo que la cosa no da para tanto. Pero bueno, lo dicho; que como detalle, no está del todo mal.

Al menos, es mucho mejor que contestarte desde un pedestal de vomitiva chulería. Que últimamente está de moda ponerse en ese plan. En cuanto a la "previsión editorial", hace mucho que aparto la vista en cuanto la veo. O está abierta de piernas, o tendiendo la mano. Y para morirme de asco mejor pongo la tele, que no suele tocar temas que me gusten.

Es de esas expresiones que hacen que me ponga malo, sólo de escucharlas. Así que antes ponerme a hablar de rodillas despellejadas, variantes del Pilates y demás tonterías, mejor me voy a leer otro de tus temas.

Ya sabes como soy, a la hora de hacer amigos. XD

Sigue intentándolo, Álvaro. Aquí andaremos, esperando ver Politeísmos en la calle (que no haciéndola ;) ). Y con tapas duras, a ser posible.

Un saludo.

1 Junio 2007 | 08:58 PM

Álvaro Naira

Álvaro Naira dijo

A Azaroa: hay que llevar a gala ser friqui, como yo xDDD Desde ayer tengo un buen pálpito con un contacto editorial. Ya os contaré. Puede que las cosas empiecen a moverse en la dirección que se tienen que mover. No doy más datos porque estoy harto de emocionarme y decepcionarme. Pero REALMENTE tengo un buen pálpito. Cuando sepa algo más firme os lo diré.

A Darthz: la página 40. Mentira. Es la página 30. Siempre es la página 30 xD No, vale, puede ser la cuarenta. Pero La Crisis de las Treinta Páginas existe.
¿Quieres un consejo gratis?
Busca un error. Siempre lo hay. Cuando no se puede escribir es porque nos estamos equivocando; porque ha habido algo que nos aparta de cómo debe ser la historia. En la página 30 el error estalla, ya que hemos entrado de verdad en el mecanismo de la novela. Hasta la treinta el error aguanta sobre sus delgadas patas. Entonces es cuando se te caen el argumento, la trama, la escena y los pantalones.
Busca el fallo. Hay uno. Te lo garantizo. En cuanto sepas cuál es, podrás seguir escribiendo. Si no ves el fallo, escribe primero el final. Ahí relucirá como la luz el error y podrás corregirlo, y seguir escribiendo. No es cuestión de musa ni constancia, es un problema de patinazos. Yo tuve mi crisis de las treinta páginas y vi que no podía seguir. Y tardé en darme cuenta cuál era mi error; tal vez dos o tres semanas de parón, sabiendo perfectamente cómo debía seguir la historia, pero sin lograr enlazar el punto en el que estaba con el siguiente. Mi error era un personaje secundario que no pintaba un carajo. Volví para atrás, lo cambié todo y pude seguir escribiendo. De tirón. Casi hasta el final.
Y siempre ha sido así. Esta no es mi primera novela. Tengo otras.
Y son tan malas que no pienso hablaros de ellas. Ésas sí que se las comió el Monstruo y no dejó nada. Alguna frase suelta, reciclada y empleada en otra parte.

No hago cuentos, no. No me gustan. Me gusta leerlos. Son cosas frías, mecánicas. Historias perfectas. Relojitos que funcionan. Enigmas y adivinanzas sorprendentes, a veces. Los personajes nunca existen de verdad, nunca respiran porque no puedes dejarles que lo hagan; se te saldrían de las manos y ya no estarías haciendo un cuento. Un buen cuento se hace más o menos en el periodo que oscila entre una noche y dos semanas.
Yo ya estoy viejo para relaciones de una noche. Me aburren. Prefiero la intensidad brutal de una novela. Quemarse un año entero, destrozarse, subir hasta el cielo y hundirse en la mierda, sentir con todas tus fibras y decir adiós a la historia llorando. Que los personajes te dejen huellas indelebles, para siempre.

Sandman es un buen cómic. Un poco ñoño. Yo a Gaiman lo detesto, como figura —miento, en el fondo me cae bien y me hace gracia toda su pose— pero hizo una obra excelente, aunque le sobre azúcar. Los personajes son grandes y las ideas son grandes, grandísimas. Aún así, prefiero al tarado mental de Alan Moore, al esquizofrénico McKean, al enfermizo David B, al excelente Spiegelman, cómics de oro de mi tebeoteca. Algún día os hablaré de ellos.

A Stav: en realidad no, no sabía si me leías ya o no. Webstats señala las visitas como le da la gana: mis entradas se marcan desde un ya.com creo que de Tarragona, sólo para que te hagas a la idea. Puse el statcounter pero no lo sé usar bien. Eso sí, me baja la moral porque veo la cantidad de visitas que no superan el segundo de permanencia en la página xD Además, he estado un poco en mi planeta y sin pasarme por ningún blog de los que visito normalmente.
Alfaguara no podía cogerme la novela y lo sé. Y fue una estupidez enviarla. En parte, quería la carta de arriba. Y por otra, creía que podía, que existía la mínima posibilidad. Sí. Soy un ingenuo.
Lo que dices de adolescentes megalómanos que leen a Thomas Mann xDDD bueno, yo fui un crío megalómano que leyó a Thomas Mann porque creía que La montaña mágica iba a tratar de hechiceros. Lo juro.
Y respecto al convencionalismo burgués del buen gusto... Academicismo, sí. Academicismo. Mira, sí: yo he chupado del canon y me parece importante porque soy un majadero. Me gusta la literatura académica y es la que leo para satisfacer mi deseo estilístico. Y leo mierda para calmar mi ansiedad de mundos e historias. Aunque cada vez leo menos mierda, lo admito.
Escribo en consecuencia.
Tuve la genial idea de pasarle la novela a un profesor universitario. Sí. De ahí vino mi última bajada de noria.
Claro.
Pues después de la experiencia, he estado un tiempo sintiéndome como si tuviera que pedir perdón hasta por respirar. Como si fuera una vergüenza escribir una novela entretenida de fantasía. Como si tuvieran que sacarme la piel a tiras porque mi libro PODRÍA ser comercial.
Pues bien, no tengo la menor intención de sentir vergüenza por hacer algo bueno. Y no voy a pedir perdón, porque mi grito de guerra siempre fue ¡que le follen al realismo y la novela intelectual! Y al postmodernismo, coño. Tengo que añadirlo.
Porque no es sólo comercial (no está hecha con esa intención, tal vez haya que flagelarse si se te ocurre una historia que puede gustar a la gente, joder), ni es sólo costumbrismo, ni es sólo juvenil, ni es... No sé qué cojones es. Es mía y me la follo cuando quiero.
Y es buena. Porque yo soy bueno. Y punto.
¿Que no es complejísima y postmoderna? Pues no. ¿Que tiene un lenguaje accesible? Sí. Es que me parece una cursilada escribir para hacerse el importante.
Una anécdota:
Un escritor le pasó un texto a otro y le preguntó: “¿Es accesible?” Y el otro dijo: “Sí”. “Pues vamos a enriquecerlo”. Y el escritor agarró el diccionario de sinónimos. Después volvió a dejárselo. “¿Lo entiendes?” Y el otro le dijo: “Sí”. Y respondió el primero “Pues vamos a oscurecerlo”. Y empezó a hacer pajas espaciotemporales con el argumento, a sacarse personajes de la manga y a mostrar que la realidad es mentira como en El Corazón del Guerrero (película mala donde las haya).
Pues eso.

Y en cuanto a la noria que no es noria y se convierte en faro, qué te voy a decir que no sepas, Stav. Nos hacemos mayores. Es un asco. Nacemos solos y morimos solos (vaya, al final te he dicho una obviedad). Yo cuando estoy jodido me recreo y me rebozo en la sensación. Porque prefiero que las cosas me hagan daño a que me pasen sin tocarme.

Y eso de que no entenderías buena literatura lo ponemos entre paréntesis, comillas españolas e inglesas, corchetes y asteriscos. Venga ya, no me jodas. Tú sabes un huevo de filosofía; como para no entender a cuatro literatos que van a decir exactamente lo mismo que los pensadores de la época —tal vez un poco antes— pero con palabras bonitas. Que siempre es igual. Nadie inventa nada. Nos creemos que lo hacemos, pero es mentira.
Y no. Un chaval no entiende a Joyce sin un académico. La cuestión es si es tan importante entender a Joyce. La verdad es que no lo sé. Sí sé que me jode que me intenten hacer entender el Quijote en clave de postmodernidad. Es un libro cojonudo, pero ni tiene postmodernidad ni tiene feminismos ni hostias. Tiene lo que tiene. Y eso es maravilloso.
Si yo busco algo en un libro, lo encuentro. Así es como no descubro nada, como un texto me dice exactamente lo que yo sabía. Normalmente en los libros nos buscamos a nosotros mismos. Si no nos vemos, nos cabreamos.
Pero es que hay que buscar al otro. Siempre.

Y creo que se me ha ido la pinza. Death, te contesto luego xDD

2 Junio 2007 | 09:49 PM

Álvaro Naira

Álvaro Naira dijo

A Death: así me gusta, que vuelvas a casa antes de navidad xDDD
Y respecto a lo de tapas durassss.... ¡NO SEAS BURGUÉS!!!!

Tapa blanda y bolsillo. Y baratito. Así lo querría yo. Libro al alcance de todos, sobado, destrozado, con rajas de leerlo en el lomo, que se le salgan las hojas (bueno, eso no). Libro de llevar por la calle, no de dejarlo en la estantería.

Y... ya queda menos para que me puedas hacer la Crítica Brutal. Estos días están pasando MUCHAS cosas.

Pero sigue sin ser seguro nada, y por eso me las callo.

Un saludo.

4 Junio 2007 | 01:04 AM

dStrangis

dStrangis dijo

¡Afortunado tú entre los hombres que recibiste noticia de Alfaguara tras enviarles un texto no solicitado!
Si Timunmas se molesta en confirmarme la recepción de lo que les voy a enviar mañana, me doy con un canto en los dientes. La cosa está muy malita para muchos salvo. Los que levantan cabeza en el asunto este de publicar, son cuatro y pocos son los que lo han logrado a la primera. Yo estoy a punto de conseguirlo, tras muuuuchos (nótese la u extra-larga) intentos infructuosos y decepciones.
Si el Alfaguara rebota, tira la novela contra otro tejado.
Al menos, si no te publican, alguna teja les jod... rompes.
Pues eso.
Ánimo y al toro, que ese rechazo que tu tienes, muchos querrían verlo expuesto en las paredes de sus casas. Y con marco.

12 Junio 2007 | 09:11 AM

Álvaro Naira

Álvaro Naira dijo

Mmmm... Acabo de cotillear en tu página y me temo que tú HAS PUBLICADO YA ¿O es edición digital en AJEC? Al menos cuentos sí que tienes en papel... No me acabo de enterar; a ver si por la noche le echo un vistazo detenido. (Ah, y mil gracias por enlazarme). Si tienes ISBN, yo me empezaré a poner nervioso y no sabré qué decir, ya que tengo una extraña mitología sobre las personas que publican; creo que les regalan un pedestal junto con el ISBN y ni me atrevo a mirarlos a la cara, porque no somos dignos, no somos dignos...

Si no tienes ISBN todavía, te deseo la mejor de las suertes. Que pases pronto al Otro Lado -aunque me fío muy poquito de Timun Mas, la verdad-. Desde esta orilla, te contemplaremos el resto.

Los diletantes.

12 Junio 2007 | 03:29 PM

dstrangis

dstrangis dijo

Publico con AJEC, en octubre si no pasa nada raro. Entonces abriré las botellas de cava para mis amigos con ISBN y nos regodearemos de las desgracias ajenas, porque lo mal que se pasa cuando te rechazan las editoriales se nos habrá olvidado para entonces. La memoria aquí, en lo alto del pedestal, con la falta de oxígeno, se vuelve muy lábil.

Ahora en serio, me he pasado siete años (¡que se dice bien!) moviendo Urnas de Jade de un lado a otro. No he recibido respuesta de muchas editoriales, he firmado precontratos que no han seguido adelante, he pensado en la autoedición, me han intentado estafar... salvo ir a casa de un representante (que, por cierto, hay que tener los huevos cuadrados), he hecho de todo. Sólo publicar, para mí, es un éxito.

Vamos, que no me cuentas nada nuevo, igual que no les contarás nada nuevo al 99% de los que se encuentran en ese Otro Lado al que mencionas y al que tantas ganas tienes de pasar. Porque les han sucedido cosas cosas como las tuyas o peores. Y lo que dije el otro día lo repito: ¡Afortunado tú entre los hombres que recibiste noticia de Alfaguara tras enviarles un texto no solicitado!

A la mayoría no les dan ni eso.

13 Junio 2007 | 04:41 PM

Álvaro Naira

Álvaro Naira dijo

xDDDDDDDDDDDDD ¡Pues me montaré mi propio grupo de amigos sin ISBN! ¡Con casinos! ¡Y con furcias!
(Los que no se hayan reído, es que no tiene ninguna gracia... es una frase de futurama. Ya veis la altura y calidad de mis fuentes).

Pues sólo me queda darte mi más sincera enhorabuena y desearte lo mejor. Esperaremos hasta octubre para leerla.

(Y no, plantarse en casa de un agente no es cuestión de huevos, sino de inconsciencia). En fin :P

Un saludo.

15 Junio 2007 | 12:12 AM

dStrangis

dStrangis dijo

También te deseo lo mejor. Como dicen los jueguecillos esos de rasca y gana "Siga Intentándolo". Tanto si llegas a publicar Politeismos como si no, me encantaría leerlo. Por cierto, que la previa mención a tus testículos no era de caracter positivo (volumétrica), sino negativa (poliédrica).
Y Bender mola ("bésame la carcasa de atrás").
Un saludo.

15 Junio 2007 | 09:25 AM

eltioantonio

eltioantonio dijo

Lo siento, pero la lucha continua, tu continua...

15 Junio 2007 | 03:32 PM

Los comentarios están cerrados


Sobre mí

Avatar de Álvaro

alvaronaira

Madrid, España
ver perfil »
contacto »
Autor del limes; siempre en la delgada línea entre la alta literatura y el pulp. Decidió, en medio de un delirio provocado por las drogas, que iba a ser el único escritor que contara historias fantásticas haciendo uso de todos los recursos sublimes y exquisitos de la Literatura Con Mayúsculas —habría tenido mucho más éxito al contrario, narrando gafapastadas en un estilo mediocre y bestsellario—. Cuando tomó tal camino único y propio y resolvió abrirlo a dentelladas, seguramente aún no había leído a Cortázar o, si lo hizo —otorguémosle el beneficio de la duda—, consideró que el maestro no se mojaba lo bastante, que no hundía los puños en el fango de la fantasía más salchichera y cutre para bruñirla en la cochura a fuego lento de su prosa preciosista y convertirla en una porcelana chinesca. Álvaro Naira es un fracasado por elección, lo cual es todavía más triste que ser un pelagatos a secas: escribió una novela, una editorial se la aceptó pero le ofreció un contrato leonino, así que se sintió ultrajado en su delicadísimo ego y la sacó en Lulú, donde nadie la lee, ni la compra ni nada, lo cual le satisface plenamente. Actualmente se encuentra en retiro espiritual en una cueva del Tíbet, con la única compañía de un ejemplar de las Psicomagias de Jodorowsky —al que no soporta— y ortigas como desayuno, comida y cena. Fruto de tales ejercicios ascéticos, ha parido un segundo libro, entre exclamaciones de eureka y albricias. Espera fervientemente que éste tenga tanta repercusión como el anterior; para ello, ha puesto todos los medios a su alcance y ni siquiera lo ha autoeditado ni sacado de su disco duro para que haga la ronda entre los amiguetes. Antes mostraba su desprecio por la literatura intelectual y el realismo en un hábil juego intertextual —ya que éstos son los géneros que más le satisfacen desde siempre—, y se presentaba como tocapelotas y cínico. En realidad no era más que un niñato un pelo irónico y corrosivo: téngase en cuenta que la ironía es una de las bellas artes; el cinismo una enfermedad terminal. Hoy en día, a tenor de la experiencia que ha ganado y de lo mucho que detesta a la especie humana —desprecio que, bien entendido, comienza por uno mismo— se puede considerar, sin temor a equivocarse, un auténtico cínico. O un enfermo terminal: ustedes deciden.








Creative Commons License
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Fotos

Álvaro Naira todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera