La Coctelera

27 Abril 2007

"Éstos son mis principios; si no le gustan, tengo otros". (Mercado editorial ¿V? Perdí la cuenta del número).

Alvarito se declara oficialmente a la caza de un agente. Se abre la veda; espero que no se escondan en sus madrigueras. ¿Problema? Que estamos al filo de un puente —a puntito de caernos al río, y me he cogido fiesta en el curro—, así que tengo tiempo de sobra para arrepentirme y cambiar de opinión ochocientas veces a lo largo de estos días.


¿Qué es un agente?, os preguntaréis. Yo explico —JA, yo, que tanto sé del mercado editorial—. El agente literario es una siniestra figura vampírica, chupóptera del dinero del honrado artista. Va a comisión de las ventas. A cambio, lleva al autor a la editorial, le hace los contratos, le programa la agenda, le prepara presentaciones y le facilita todas esas cosas que YO NO QUIERO HACER —como no me cansaré de repetir, no pienso conceder entrevistas, sesiones de fotos ni de firmas porque abomino del escritor estrella, porque soy misántropo, porque detesto la sociedad de consumo y porque un cocodrilo me comió la cara—. El trabajo del agente es similar al de canguro, pero mejor remunerado. Vigilan a sus autores. Los cuidan. Les dan de comer. Supongo que también les cambiarán los pañales, los cogerán en brazos cuando lloren y se asegurarán de que toman su medicación a la hora, cosa que siempre se agradece.

Ahora en serio: la ventaja principal para los enfermos de literatura es que el agente se encarga de todas las molestísimas gestiones que bombardean al autor desde el mundo real, y así el escritor puede dedicarse a vivir en lo ficticio, calentito y a gusto. A mí me vendría que ni pintado; soy de los que sienten náuseas y temblor de piernas ante un formulario de la declaración de la renta.

Oh, Al, ¿y por qué no lo has hecho antes? ¿Es que no se te había ocurrido?

Joder.

Claro que se me había ocurrido, pero es que los agentes no se venden en el supermercado. Además, mi religión me lo prohíbe. Veréis, la mercantilización de la cultura me asquea, y el que un escritor tenga manager como si fuera una estrella de cine me repugna. Es... jodidamente frívolo.

Pero una cosa es la teoría y otra la realidad. Y no se publica sin agente; lo he descubierto ya. Me he caído del guindo. Al parecer en Alfaguara no aceptan ni un original que vaya por correo ordinario, como ha ido el mío. Van derechitos a la incineradora —treinta y siete euros de fotocopias y canutillo a la mierda, confío en que al menos reciclen el papel—. Y lo mismo en cualquiera de las grandes. Lo que me jode realmente es que no lo digan. ¿Por qué no hacen lo que Valdemar, que es y será siempre mi editorial favorita, por sus fondos, su integridad y sus principios? ¿Por qué no dicen las demás que no aceptan originales no solicitados? ¿Por qué te aseguran por teléfono que te responderán, y te dicen una fecha? Ganas de ilusionar a la gente a lo tonto.

Me reprochan conocidos y amigos, algunos interneteros y otros personales, que me preocupe por el mercado. ¿Qué coño importará publicar? Lo que importa es producir, mucho y bueno. ¡Ya te leerán cuando te mueras! Qué ombliguismo, qué falta de decoro literario eso de querer salir a la luz. Claro. Si es que soy un hijo de puta egoísta. Mola mucho más verlo desde la nube con una bolsa de palomitas al lado del arpa.

El problema es que yo no soy cristiano. Soy politeísta. Y lo de la nube no me vale.

Antes de que os cabreéis conmigo y me digáis que me contradigo, y que no quiero figurar pero parece que sí quiero —si no, me la traería al fresco que no me leyera ni el gato—, preciso: a mí me importa una mierda ganar dinero. Y el reconocimiento se lo puede meter la crítica por el culo. A mí me interesa el lector. Necesito publicar porque un libro no existe hasta que no lo lee un desconocido, del mismo modo que no existe un color si el que lo mira es daltónico. Además, tengo otro problema, y de los serios: soy incapaz de dejar de tocar mis textos. Sigo, y sigo, y sigo. Si no publico, NUNCA empezaré otra novela.

Y estoy tan jodido, tan hasta la polla, tan harto de que las cosas no se muevan a la velocidad que me gustaría, por un único motivo:

Estoy hasta los cojones de Politeísmos. La quiero, claro. La adoro. Pero ya pasó su momento. Está terminada; si la sigo tocando me la cargo. Es juvenil —vale—. Tiene fallos —también—. Podría ser mejor —que sí—. El primer capítulo es flojo —joder, me he enterado—. Es sexto capítulo del segundo arco tiene una bola de fuego que humea un poco y en el noveno hay una casita enorme —para averiguar el Oscuro Significado de tan sesudos términos en el diccionario estilístico Naira-Español, Español-Naira, pinchad los enlaces—. La novela goza de una envidiable salud respecto a la cantidad de adverbios —en los análisis que le hago con la herramienta del word salen un huevo y parte del otro— y están desperdigadas unas cuantas reiteraciones. Además, puede que un lector poco avezado considere el estilo plano. No lo es. Es engañosamente plano. La novela está medida con escuadra y cartabón. Y NO SE NOTA. Porque si se ve el trabajo, la documentación, el detalle estilístico, la elección precisa de cada adjetivo, si los cimientos no están bajo los ladrillos, se transparenta la pedantería. Y entonces no funciona.

Uno no tiene hijos feos. Politeísmos es lo bastante buena como para que todas esas chorradas carezcan de importancia. Si no me creéis, que os lo diga el Comité de Corrección de Primeras Pruebas. Señores, que yo tengo creyentes de la religión de la novela, ¿de acuerdo? No muchos, pero los tengo. Sea mala, sea buena o todo lo contrario, afecta. Y eso es lo único importante.

Aunque Politeísmos fuera una patata —que no lo es—, lo que me tortura es otra cosa.

Necesito publicar porque debo darle el carpetazo. Tengo que dejar de tocarla y de leerla. Tengo que publicar porque... porque me muero de ganas de escribir. Necesito mi bocanada de fantasía tanto como respirar. Otros personajes aúllan, gritan, muerden y se pelean en mis tripas. Tengo que empezar otra novela.

Y no puedo.

Así que cambio de principios, como Groucho Marx. Agentes editoriales, tiemblen: ya llego.

Desde el faro,

Al.

Álvaro Naira © 2007

Tags: escrituras

servido por Álvaro 20 comentarios compártelo

20 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Azaroa

Azaroa dijo

Pues, hablando egoístamente, si es algo que va a ayudar a acercar un pasito más tu novela a mis garras, bienvenido sea.

Un saludo ;).

27 Abril 2007 | 09:54 PM

The Watcher

The Watcher dijo

"Señores, que yo tengo creyentes de la religión de la novela, ¿de acuerdo? No muchos, pero los tengo."
Más tendrías, si aceptaras a uno que yo me sé entre ellos en lugar de llamarlo ateo XDD.

Y en cuanto al resto, ya te dije el otro día que tú lo que quieres es un megro pero al revés: en lugar de alguien que te escriba para te lleves tú la luz de los focos, alguien que se lleve todo lo que no sea estrictamente literario y a ti te dejen en paz. Y no veo nada malo en ello, que conste. Entre otras cosas, tener agente te serviría para dejar todo lo referente a Politeísmos en sus manos y poder centrarte en una nueva novela.

En todo caso, yo tengo la seguridad de que tarde o temprano veré Politeísmos en las librerías. ¿Por qué? Porque es bueno. Simplemente.

Un saludo.

27 Abril 2007 | 10:10 PM

The Watcher

The Watcher dijo

Naira, deja de buscar.

Era eso, ¿no?

27 Abril 2007 | 10:59 PM

Álvaro Naira

Álvaro Naira dijo

JUASSSSSSSSSSSSSSSSS pues me mola ese agente, sí. Además le lanza besitos a la cámara. ¿Qué más se puede pedir?

A Azaroa. Joder. Me emocionas, coño. Tengo auténticas ganas de que te la leas PORQUE TE VA A GUSTAR. Y respecto al test para sacar tu animal interior, hecho está, pero no programado para montarlo en página, y es un tostón ir anotando y sumando. A ver si me pongo... Aparte, lo de siempre: ¿a quién coño le interesa saber cosas de la novela SI LA NOVELA NO ESTÁ A LA VENTA AÚN? En el test que estoy montando te responden los personajes. ¿A quién le importa si no sabéis quiénes son? ¿Dónde está la gracia?

A cada minuto, me apetece más enviaros a vuestra casa las fotocopias encanutilladas, el ejemplar numerado, con firma y sello -que yo tengo un ex libris, como un gilipollas, y lo que me gusta-. Y lo mismo un día valen algo y todo los originales mierdas con manchas de café del autor xDDDD

27 Abril 2007 | 11:10 PM

bloodymara

bloodymara dijo

Pues de nuevo lo digo, yo ya estoy haciendo cola con mis disfraz de aguará, asomando la cola por debajo de la falda como en los estrenos frikis, esperando por mi ejemplar dedicado, con manchas de café y nicotina, por favor. Quiero dos porque uno ira directo al ebay cuando llegué el momento, jejeje.

28 Abril 2007 | 03:33 AM

bloodymara

bloodymara dijo

¿Dije disfraz de aguará? quería decir dejando salir al aguará por debajo del disfraz humano, me siento muy politeista esta noche. Te manod un cálido, digo, cánido abrazo...

28 Abril 2007 | 03:34 AM

Azaroa

Azaroa dijo

Si, el lobo es mío ^__^ lo dibujé para una amiga que se quería tatuar un lobito aullando en plan tribalesco.

Tienes messenger?

(Turururururu... --->Intento de disimulo xD)

28 Abril 2007 | 01:37 PM

Álvaro Naira

Álvaro Naira dijo

Tuve, tuve... durante un breve periodo de mi vida tuve messenger. Y dejé de ESCRIBIR. Ni una letra. Dos horas diarias por la noche dándole al puto messenger hablando con los colegas.

Así que lo desinstalé. Hay que producir. Hablando de lo cual, voy a ver si actualizo la bitácora, que anda poco movida...

Un saludo :)

29 Abril 2007 | 03:01 PM

Death Herald

Death Herald dijo

Hay un camino más rápido para llegar a la publicación. Relee la novela, conviértela en algo que debiera estar haciendo compañía a tu última comida, añade personaje estúpidos, un argumento plagado de fallos, describe un par de polvos, añade una cuenta atrás (para lo que sea), haciéndolo todo como si estuvieras escribiendo "El Conejo, se abre la veda: manual para torpes".

Preséntala a unos cuantos concursos, pero entérate antes de quien será el jurado. Si la novela no apesta lo suficiente, no ganarás. Pero al menos entrarás en el mundillo, y pondrás a prueba tu aguante. Aprenderás a moverte en la Tierras del Amiguismo y del Favor Va, Favor Viene.

Ya lo sé. Da asco. Pero esta es la impresión que tengo de todo esto, después de haber observado algunas cosas en los últimos tiempos. Que sí, que algún libro bueno hay. Por ahí, en alguna parte. Pero ocurre que hace mucho que no me cruzo con algo que valga la pena, y aquello que veo salir a flote está podrido. Por dentro, que es lo peor.

En resumen, hay que sembrar para cosechar. O eso, o que a la Dama Fortuna le apetezca darse el lote con lo que escribamos. Aun así, tengo una última cosa que añadir.

Con o sin agente, el primero que debe defender su libro eres tú. Si piensas, de forma honesta (no hay hijos feos, ¿verdad?), que tu libro es bueno, que la historia está bien narrada, que los personajes son buenos (o al menos, cumplen su cometido) y que el conjunto es creíble, adelante.

Llama a todas las puñeteras puertas que encuentres por el camino. Si no llamas, nadie te abrirá. Las editoriales son caserones sin ventanas, Álvaro. No les gusta contemplar que hay más allá de sus dominios, si no es cuando da la casualidad de que abren la puerta para renovar el aire; que no las ideas.

Suerte.

Un saludo.

30 Abril 2007 | 07:29 PM

Death Herald

Death Herald dijo

"Con o sin agente, el primero que debe defender TU libro eres tú."

Gazapo más tonto, ¡leñe!

Cosas de escribir en mil sitios a la vez, supongo.

Un saludo.

30 Abril 2007 | 07:33 PM

Álvaro Naira

Álvaro Naira dijo

Gracias por pasarte por aquí, Death.

Pienso con total honradez que mi novela es buena. De verdad. Y soy el más cabrón de la tierra criticando textos. Y suelo ser aún más cabrón con los míos. Nunca me satisfacen. Jamás. Por eso encuentro flojo el primer capítulo (porque después hay cosas mil veces mejores). Por eso me torturo pensando que la línea entre el realismo y la fantasía está cruzada de forma algo torpe en el sexto capítulo del segundo arco argumental (lo que llamo cariñosamente bola de fuego). Por eso he metido mil subterfugios más para que ese cruce no se notara. Por eso considero que hay un quiebro lamentable de la acción en el noveno.

No es verdad. Eso se ve a la lectura número -espera que calcule, llevo cinco meses corrigiendo, me he leído la novela una vez al día y dos veces sábados y domingos-. Para qué hacer la cuenta. Creo que me entiendes. NUNCA estaré satisfecho.

Es buena. Lo juro. Si no lo fuera, jamás se me habría ocurrido poner las patitas sobre una editorial. Necesito que se publique porque necesito escribir otras cosas. Me niego a seguirla tocando y tocando y tocando. Si sigo, me la cargo.

Ahora bien, ahora necesito que un editor LA ABRA. Porque aún NO LA HAN ABIERTO. Te lo juro.

Y si un puto agente puede ayudarme, lo pago. ¿Que me produce arcadas? Muchas. ¿Que voy a seguir enviando mientras consigo agente? También.

Un saludo.

30 Abril 2007 | 07:55 PM

Álvaro Naira

Álvaro Naira dijo

Ah, y ya hay un par de polvos xDDDD Uno bastante espectacular, la verdad. Probablemente lo mejor que he escrito en mi puta vida. Tres días de trabajo de engarce, y un mes de corrección sólo para él. En fin, ya sabrás de lo que hablo.

Y DIOX MÍO ahora que lo pienso HAY UNA CUENTA ATRÁS xDDDDDDDDDDD

Definitivamente cumplo con todas las expectativas, ¿eh? Jes.

Tengo muchas ganas de que puedas leerla y hacerle una crítica brutal. Aunque me temo que te la pisaré: yo ya tengo pensada MI crítica brutal e hija de puta.

Si es que hay que tener sentido del humor, y reírse de todo y de todos. Lo primero, de uno mismo.

30 Abril 2007 | 08:09 PM

Death Herald

Death Herald dijo

¿Crítica brutal?

Si soy un angelito. Tonterías aparte, estaré encantado de echarle un vistazo. No puede ser peor que Gothika o Herejía. XD

En cuanto a tus lecturas de la novela, si ya la has leído y corregido debes soltarla. Si tienes a alguna víctima cerca, que sea él/ella quien la lea y te cuente su opinión. Supongo que esto lo has hecho ya, pero debo insistir en este punto.

Por cierto, (para mí) el primer capítulo sólo tiene dos obligaciones: contener la semilla de la novela, y estar bien redactado. Muchos libros atiborran de información ese primer paso, como si tuvieran miedo a no enganchar al lector por suministrar poca información.

El efecto causado suele ser el contrario. No se pueden vomitar siete personajes de golpe, porque es imposible retener quien es quien y qué representa. Semejante barullo no hace más que a uno se le quiten las ganas de leer, al menos en mi caso.

Hay algo que me gustaría que comentaras, a medida que te fueran respondiendo las diversas editoriales; su política de recepción de originales. Verás, yo apenas he escrito. Apenas un par de tonterías, y de forma intermitente. Pero llevo algún tiempo con el gusanillo de escribir algo en plan serio, aunque sólo fuera por darme el gustazo de terminar algo. XD

Y aunque conozco algo acerca de cómo funcionan algunas editoriales, llevo bastante sin revisar el tema. No me refiero a libros prefabricados, claro. Me refiero a los libros que se escriben, no a los que se redactan.

Confío en que el tuyo será de los primeros. En cualquier caso, lo dicho. Suerte.

Un saludo.

1 Mayo 2007 | 05:58 PM

Álvaro Naira

Álvaro Naira dijo

Creo que son veinte los lectores del Comité de Corrección de Primeras Pruebas xD Yo voy siempre sobre seguro. Y de ellos, una buena parte se ha convertido a la religión de Politeísmos xD Sin coñas. Unos son amigos, otros conocidos y otros personas que ni siquiera me conocen y que, por tanto, no están obligados a ser muy muy amables conmigo para no hacerme daño.

Si lo único que necesito es que se la lea un puto editor. Quiero escribir otras cosas. Esto está cerrado. Quiero hacer cosas mejores. Necesito crear.

Respecto al proceso de recepción, es fácil. Primero te recomiendo que entres a
esta página. Ahí están todos los teléfonos y direcciones de las editoriales españolas. A partir de ahí, uno se hace un excel con las editoriales de fantasía (a partir de la página de cyberdark para empezar). Y empiezas a llamar y a preguntar. Por norma, hay cuatro tipos: gente que no coge el teléfono, gente que no coge el teléfono ni responde a los correos electrónicos, gente que responde y dice que no aceptan originales y gente que te dice cómo enviar y te asegura que se la leerán y te responderán y MIENTE.

Las variantes de envío son: original impreso encanutillado en letra sin florituras para todos, algunos exigen doble espacio (y te cuesta el doble imprimirlo), datos personales del autor en portada y TIPO de la obra. Aunque parezca una subnormalidad, debes indicar "novela" porque puede que si no acabe donde las poesías. Luego, algunas piden currículum y otras exigen además una carta de presentación. Naturalmente, esto significa que sólo leerán la carta de presentación, así que debe ser una monada donde expliques en quince líneas lo preciosísima que es tu obra y por qué debe ser publicada y montará en el dólar al editor.

Y yo, que he escrito una novela de 312 páginas a word (que son 624 en formato libro), soy incapaz de escribir una buena carta de presentación.

Una vez que has hecho todas estas majaderías, algunas precisiones: las editoriales de más de mil ISBN tramitados, según me han dicho, directamente toman los datos personales y envían una amable carta de rechazo sin abrir siquiera la obra.

Para ponerse en contacto con un agente, más de lo mismo. Lista, llamada telefónica y carta de presentación. Muchos consideran una grosería que adjuntes tu novela; si les interesas por la carta, ya te pedirán la novela ellos.

De todas formas, sólo te puedo decir una cosa: AQUÍ NADIE SABE NADA. No sabes a cuántas puertas he llamado para no recibir más que consejos decepcionantes y absurdos (una autoeditora me indicó que lo más importante para enviar a una editorial era escribir sin faltas de ortografía, ante lo cual me entró una especie de risa histérica que finalizó en flato agudo).

Y yo sólo sé una cosa.

Para publicar necesitas un dedo. No es por desanimarte; yo ya estoy muy desanimado. Tu original va a una pila que aumenta día a día y es gestionado entre miles. Si abren por una página poco aparente, se acabó. Se necesita un dedo que ponga tu novela sobre la mesa del editor.

Estoy buscando mi dedo.

No puedo cambiar el mundo, puedo no meterlo en mi casa, ¿no? Pero si no busco algo, no publico.

Joder.

1 Mayo 2007 | 07:07 PM

Alejandro

Alejandro dijo

Curioseando (como un amigo que encontró las crónicas de Gilmamesh en una librería de barcelona cerrando los ojos y escogiendo un libro al azar, o bueno, casi al azar, probablemente con los ojos entreabiertos) llegué a este sitio. No al último post, si no a uno intermedio, y creo que seré un visitante más, a la espera de que publiques ;-)

Suerte

4 Mayo 2007 | 04:52 PM

Death Herald

Death Herald dijo

Buenas, Álvaro.

Hoy vengo sin tiempo, como casi siempre. Pero quería saludar, por lo menos. Y comentar un par de cosillas, ya que estoy. Breves, que hoy no tengo más remedio. Te prometo que cuando vuelva a tener conexión casera, me iré dejando caer por los otros temas. Que alguno he leído, pero no contestado (aún).

Primero, que dentro de poco crearé en mi página un hueco para escritores. Para los que aún andas empezando, y eso. Que los demás no creo yo que necesiten mucha publicidad. Cuando lo tenga listo, te aviso en este mismo tema. ;)

Segundo, recuerdo que mencionaste en tu anterior respuesta que te hacía falta un dedo para publicar. ¿Podremos algún día adivinar qué dedo se utilizó para publicar "La loba y la niña"?

Porque sólo llevo algunas páginas y he tenido que interrumpir su lectura. Apesta a comercialidad, como casi todo lo último que se publica. Para muestra, un botón.

http://www.ociojoven.com/foros/message/3323887/

Sólo son un par de apuntes que hago sobre las dos primeras páginas. Por si alguno no lo ha leído y piensa dejarse veinte eurazos en el libro. Es muy poo para opinar, lo sé. Habrá reseña, en cuanto yo tenga tiempo. ;)

Vuelvo a lo del hueco para escritores. Oye, una mini ocurrencia. Ya que estás buscando algo más de publicidad, aunque mi página es MUY modesta, (menudo eufemismo XDDD), me gustaría inaugurar la sección de Literatura que estoy preparando con un par de reseñas y una entrevista.

Si puedo hacerte una por mail (no tengo otra opción, aún no tengo jet privado), coméntame algo cuando puedas.

Un saludo.

4 Mayo 2007 | 06:41 PM

Doctor

Doctor dijo

Saludos del Doctor, Crítico insolente de Blogs

http://elburladordemitos.blogspot.com/

6 Mayo 2007 | 12:32 AM

Wildkatze

Wildkatze dijo

"Antes de que os cabreéis conmigo y me digáis que me contradigo, y que no quiero figurar pero parece que sí quiero —si no, me la traería al fresco que no me leyera ni el gato—"

"¿Te trae al fresco que te lea?" Joder, dejo de escribir una miaja de tiempo y ya te da igual, XD.

6 Mayo 2007 | 02:11 PM

Álvaro Naira

Álvaro Naira dijo

A Death: todos vamos con poco tiempo. Yo hace una semana que no actualizo, joder, y no logro terminar el post sobre literatura fantástica, y luego seguro que acabará siendo un truño de siete páginas que no se leerá ni el gato -me alegro de volver a leerte por aquí, Wildkatze xD-. Gracias por pasaros a todos, por leer y comentar.

Respecto a lo de la entrevista, me entró un ataque de risa absurda. Me explico: yo no soy nadie xD En serio. No tengo obra publicada. ¿Qué me vas a preguntar? xDDDD Vamos, yo me dejo; envía al mail. Por lo del jet privado no hay que angustiarse; desde la más tierna adolescencia decidí que si había alguna alteración del orden natural y acababa publicando, no concedería ni una sola puta entrevista personal y mi foto ya se podían ir a buscarla a los anuarios del cole porque en otro sitio no aparecería. Así que por internet, yo respondo a todas las cosas que se te ocurran... y te vas a tener que partir la cabeza, ¿qué me vas a preguntar? "¿Cuántas obras has publicado?". Respuesta: "Eh... Ninguna". "¿Qué premios has ganado?". Respuesta: "Pues esto es como la lotería: si jugara tendría más posibilidades de ganar. NUNCA me he presentado a un concurso".

De la loba y la niña hablaremos, hablaremos largo y tendido, en cuanto le eche un vistazo en la fnac. De todas formas, Death, ¿eres masoca? La portada ya olía a best-seller a kilómetros xDDD

A Alejandro: bienvenido a mi faro. Toma asiento. Ya te irás acostumbrando a mis subidas y bajadas de noria, a mis siete posteos seguidos (incluso dos al día) y a mis dos semanas sin dar señales de vida. En fin. Gracias por leer.

Al Doctor: estás en tu casa. Si quieres poner este blog a caldo, en la línea de arriba ya tienes un buen motivo para empezar xD

Al gato: xDDDDDDDDD Desde que Laura la ofendida "Amo a Laura, pero esperaré hasta el matrimonio" dejó de ilustrarnos con sus amables opiniones sobre Gothika, no se te veía el pelo. Mira que yo busco trolls, pero nada, se piran... La historia de mi vida.

7 Mayo 2007 | 01:05 AM

Serandipity

Serandipity dijo

Ya era hora, ya era hora, pero sabe a poco... espero con ansiedad el momento en que escribas otra vez dos o tres el mismo día.
¿Para cuando el envio masivo de originales firmados y sellados? Ahhh, no haberlo dicho, :P

7 Mayo 2007 | 09:48 PM

Los comentarios están cerrados


Sobre mí

Avatar de Álvaro

alvaronaira

Madrid, España
ver perfil »
contacto »

Fotos

Álvaro Naira todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera